鵲踏枝

元代 • 杨景贤

执方尊泻琼浆，露春葱捧瑶觞。
(唐僧云)娘娘，及早修业，无常有限者。
(女王唱)但能勾两意多情，尽教他一日无常。
天魔女邪施伎俩，敢是你个释迦佛，也按不住心肠。

譯文：

拿着方形的酒尊倒出如琼浆般的美酒，露出如春天葱芽般纤细白嫩的手指捧着美玉一样的酒杯。

（唐僧说）娘娘啊，要趁早修行啊，死亡可不会等待人啊。

（女王唱）只要咱俩能够情投意合，哪怕他马上就死去又何妨。哪怕是天上的魔女施展邪术伎俩，就算你是释迦牟尼佛，恐怕也按捺不住这内心的情感啊。