油葫芦

元代 • 杨景贤

说他几载其间离了大唐，来到俺地方，安排香案快疾忙。
今日取经直过俺金阶上，抵多少醉鞭误入平康巷。
我是一个聪明女，他是一个少年郎。
谁着他不明白抢入我花罗网，准备着金殿锁鸳鸯。

译文：

听说他在这几年间离开了大唐，一路来到了我们这个地方，得赶紧安排上香案。今日他去西天取经恰好路过我们这宫殿台阶前，这就跟醉酒后挥着马鞭误闯进那烟花柳巷一样。我是个聪明伶俐的女子，他是个年轻的少年郎。不知是谁让他稀里糊涂地闯入了我精心布置的情网，我已经准备好要在这金殿之中与他成就美好姻缘。