混江龍

元代 • 楊景賢

我怕不似嫦娥模樣，將一座廣寒宮移下五雲鄉。
兩般比諭，一樣淒涼。
嫦娥夜夜孤眠居月窟，我朝朝獨自守家邦。
雖無那強文壯武，宰相朝郎，列兩行脂粉，無四野刀槍。
千年只照井泉生，平生不識男兒像。
見一幅畫來的也情動，見一個泥塑的也心傷。

譯文：

我難道會比不上嫦娥的模樣嗎，簡直就像是把廣寒宮從天上的五雲鄉搬到了這裏。用嫦娥和我相比，這處境一樣的淒涼。嫦娥每一夜都孤單地睡在月宮裏，而我呢，每一天也都是獨自守着這一方家邦。

我這裏雖然沒有那些足智多謀、英勇善戰的文臣武將，朝堂上沒有一排排的官員。身邊只有一羣女子相伴，周圍也沒有四處可見的刀槍。

我就像那千年以來只照着井泉的月亮一樣，一生都沒見過真正的男子漢。看到一幅畫裏的男子形象都會心動，看到一個泥塑的男子模樣也會心生感傷。