硃砂擔滴水浮漚記・太平令

元代 • 無名氏

我癡心想望貞潔，你做事忒殺非爲，鐵幡竿滿懷得濟，王文用手稍兒着地。
你這個潑賊，就裏，落可便下的，白佔了俺家緣家計。

譯文：

我一直癡心妄想着你能保持貞潔，可你做的事實在是太過分、違背道德了。你就像那鐵幡竿一樣，滿腦子只想着自己要獲利得逞。而王文用（可能是文中一個老實人形象）只能無奈地用手撐着地（形容其無奈、無助）。
你這個潑皮無賴，從這件事裏就能看出來，你狠心做出這樣的事，白白霸佔了我們家的財產和家業。