硃砂擔滴水浮漚記・滾繡球

元代 • 無名氏

你道爲甚麼森森的透骨寒？卻元來是茫茫的雲霧繁，遮斷著紅塵無限，剛則見衰草斑斑，兀的不是地府間、黑水灣？早來到這奈河兩岸，兀的不是劍樹刀山？兩隻眼緊把冤魂來覷，一隻手輕將他鬼力扌班，何處也蹣跚。

譯文：

你問我爲什麼會感到透骨的森森寒意？原來是這茫茫的雲霧太過濃密。它們把人間紅塵的無限風光都遮擋住了，眼前只見那衰草一片枯黃。這不就是地府裏的黑水灣嗎？我早早來到了奈河的兩岸，瞧，那可不就是傳說中的劍樹刀山嗎！我兩隻眼睛緊緊地盯着那些冤魂，一隻手輕輕抓住它們的鬼力，它們那蹣跚的模樣現在又到哪裏去了呢？