硃砂擔滴水浮漚記・隔尾

元代 • 無名氏

一領布衫我與你剛剛的扣，八答麻鞋款款的兜。
我又不敢高聲大咳嗽，我將這廝左瞅，右瞅。
哎！天也！怎的他一陣兒昏迷穩放我走。
(雲)行李衣服都摸着了也，且喜那廝正睡着哩。
此時不走，更待何時！(唱)。

譯文：

我給你把這一領布衫的扣子好好地扣上，把這雙八答麻鞋慢悠悠地繫好。我又不敢大聲咳嗽，我對着這傢伙左邊瞧瞧，右邊看看。哎！老天爺啊！怎麼他能一陣兒昏迷過去，穩穩當當地放我逃走呢。
（旁白）行李和衣服都找到了，還好那傢伙正睡着呢。這時候不跑，還等什麼時候！
（接着唱）