硃砂擔滴水浮漚記・梁州第七

元代 • 無名氏

若不是我使見識一杯也那一跪，天那！可不將我這潑殘生早做了千死千休！我從那早辰間直走到申時候。
過了些青山隱隱，綠水悠悠。
荒祠古廟，沙岸汀洲。
七林林低隴高丘，急旋旋淺澗深溝。
剛抹過另巍巍這座層巒，還隔着碧遙遙幾重遠岫，又接上白茫茫一帶平疇。
巴的到綠楊渡口，早則是雲迷霧鎖黃昏後，我去那野店上覓一宿。
這的便是東海鰲魚脫釣鉤，我可也再不回頭。

譯文：

要不是我施展計謀，賠着笑臉敬上一杯酒，再低三下四地跪了一遭，天哪！我的這條賤命可早就沒了，死得不能再死了！我從一大早一直走到了傍晚申時時分。

一路上，我經過了青山連綿、綠水悠悠的美景之地。路過了荒廢的祠堂、古老的廟宇，還有沙灘和水中小洲。看到高低起伏的山丘，溝溝坎坎隨處可見。好不容易繞過那雄偉高大的層層山巒，前面還隔着幾座遙遠又碧綠的山峯，接着又是白茫茫的一片平坦田野。

好不容易趕到了綠楊渡口，此時已經是雲霧瀰漫、一片昏暗的黃昏時分了。我打算去那鄉村野店找個地方住上一晚。這就如同東海里的鰲魚掙脫了釣鉤一樣，我是說什麼也不會再回頭了。