硃砂擔滴水浮漚記・醉扶歸

元代 • 無名氏

我則見那野水穿花徑，村犬吠柴扃。
合剌剌轆轤響，可正和着各琅琅的搗碓聲，更那堪綠柳相遮映。
(做見店小二科，雲)這是一個小酒務兒，小二哥，有酒麼？(店小二雲)有酒、有酒。
(正末雲)小二哥，打二百文長錢的酒來。
(店小二雲)酒在此。
你有量盡着你喫，只不要撒酒風。
(正末唱)則你這醇糯酒渾如靛青。
我且飲一盞消閒興。

譯文：

我遠遠望去，只見那郊外的溪水穿過滿是繁花的小徑，村子裏的狗正對着柴門汪汪叫着。耳邊傳來“合剌剌”轆轤轉動的聲響，恰好和那“各琅琅”的搗碓聲相互應和，更讓人覺得愜意的是，四周綠柳相互掩映，景色十分優美。

（主角看到店小二，說道）這兒有個小酒館，店小二，有酒嗎？（店小二回答）有酒、有酒。
（主角說）店小二，給我打二百文錢的酒。
（店小二說）酒在這兒。你要是有量就儘管喝，可別撒酒瘋啊。
（主角接着唱道）你這醇厚的糯米酒顏色就跟靛青一樣深。我先喝上一盞，好好消消閒，解解悶。