硃砂擔滴水浮漚記・醉中天

元代 • 無名氏

我則見牡丹花堪人賞宜人敬，可人意動人情。
又則見青芍藥白薔薇紅錦櫻，又則見紫紋桃間着那黃花杏。
(雲)是好花也，我待折一朵兒咱。
(唱)不由我心中自警，百般的把拿不定。
(雲)這所在也無人，我便折一朵兒怕做甚麼？(做驚科)(唱)呀，可怎生撲簌簌枝葉凋零？

譯文：

我只見那牡丹花，值得人們欣賞、敬重，十分惹人喜愛，動人心絃。再看那青色的芍藥、白色的薔薇、紅色的錦櫻，還有紫色紋路的桃子樹，中間夾雜着開着黃花的杏樹。

（自言自語）這花可真美啊，我想折一朵。
（唱）這讓我心裏不由得警覺起來，怎麼都拿不定主意。
（自言自語）這地方也沒人，我折一朵又能怎樣？（做出驚訝的動作）
（唱）哎呀，怎麼這花的枝葉撲簌簌地就凋零了呢？