你看那人间百姓，在红尘中部要干营生，两下里行船走马，各要夺利争名。 船尾分开横水绿，马蹄踏破乱山青。 则他这摇鞭举棹可便也休相竞，多则为两匙儿羹粥干忙了那一世，落的这前程。 (云)天色晓了也，我在这店肆中觅个宵宿咱。 小二哥，开门，开门。 (店小二云)有人唤门哩，我开开这门来。 (见科，云)我道谁，原来是老客。 隔的两个月不见，一发吃的好了。 老客，如今未做甚么？(正末云)我来你这店里，觅一个宿，我与你二百文房钱。 (店小二云)勾了，勾了。 老客请进里面来。 用些甚么茶饭？(正末云)茶饭都不用。 你只与我点一盏灯来。 (店小二云)理会的。 灯在此。 (正末云)小二哥，你把房钱收去，我明日五更前后，早起便行，我也不辞你了。 (店小二云)哦，你明日不辞我，天明就去。 既然如此，你歇息罢。 我自家睡去。 (下)(正末云)我关上这门。 走的我身子困倦了，我歇息咱。 (做睡、打梦科)(云)王文用也，甚睡儿到的我这眼里？我开开这门，我来这里，下了两遭，倒不曾细看。 可怎生这里有一个小角门儿？我开开这门，元来是一所花园。 是好花也。 (唱)。
朱砂担滴水浮沤记・混江龙
译文：
你瞧瞧这世间的百姓，在这纷纷扰扰的尘世里都要忙着谋生。有人驾船，有人骑马，各奔东西，都在争名夺利。
船在水中行驶，船尾分开了那横流的绿水；马在山间奔跑，马蹄踏破了那连绵青山的翠绿。
他们这般挥鞭驾船、你追我赶，实在不必相互竞争啊。大多不过是为了那一点点的生活口粮，就忙碌了一辈子，最终也就落得这样的人生境遇。
（自言自语）天色已经亮了，我在这客店中找个地方住一晚吧。
（敲门）店小二，开门，开门。
（店小二）有人敲门呢，我来打开这门。（看到后）我道是谁，原来是老顾客啊。都两个月没见了，您越发气色好了。老客，您如今在做什么呢？
（主角）我来你这店里找个地方住，我给你二百文房钱。
（店小二）够了，够了。老客请进里面来吧。您想吃点什么茶饭？
（主角）茶饭都不用。你只给我点一盏灯来。
（店小二）知道了。灯在这儿。
（主角）店小二，你把房钱收起来，我明天五更前后就早起出发，我也不跟你告别了。
（店小二）哦，您明天不跟我告别，天亮就走啊。既然这样，您就歇息吧。我自己去睡觉了。（下）
（主角）我关上这门。走得我身子都困倦了，我休息一会儿吧。（睡觉、做梦）
（自言自语）王文用啊，怎么这么困呢？我打开这门，我来这儿两趟了，还没仔细看过。怎么这儿有个小角门呢？我打开这门，原来这里是一座花园。这花可真美啊。
纳兰青云