硃砂擔滴水浮漚記・仙呂/端正好

元代 • 無名氏

躲非災，離鄉故，相別罷便踐程途。
(旦兒雲)王文用，今日分別，好生淒涼也。
(正末唱)方信道人生唯有別離苦，眼看着向那海角天涯去。
(下)。

譯文：

爲了躲避災禍，我離開了家鄉故土，和你分別之後便踏上了行程。
（旦角說）王文用，今天這一番分別，真是讓人倍感淒涼啊。
（主角唱）這時候我才真切地明白，人生之中唯有離別最是讓人痛苦，眼睜睜看着你朝着那海角天涯的遠方離去。