幺・雨過池塘肥水面，雲歸巖谷瘦山腰。橫空幾行塞鴻高，茂林千點昏鴉

元代 • 鄭光祖

日銜山，船艤岸，鳥尋巢。

譯文：

雨後池塘水量增加，水面看起來更加寬闊豐盈；雲朵飄回巖谷，使得山腰看上去愈發纖細。天空中，幾行南歸的大雁高高飛過；茂密樹林裏，有千萬只黃昏歸巢的烏鴉聚集。

夕陽漸漸落到山頭，船兒停靠在岸邊，鳥兒也紛紛飛回巢穴。