幺・雨过池塘肥水面，云归岩谷瘦山腰。横空几行塞鸿高，茂林千点昏鸦

元代 • 郑光祖

日衔山，船舣岸，鸟寻巢。

译文：

雨后池塘水量增加，水面看起来更加宽阔丰盈；云朵飘回岩谷，使得山腰看上去愈发纤细。天空中，几行南归的大雁高高飞过；茂密树林里，有千万只黄昏归巢的乌鸦聚集。

夕阳渐渐落到山头，船儿停靠在岸边，鸟儿也纷纷飞回巢穴。