双调・驻马听近秋闺

元代 • 郑光祖

财叶将残，雨霁风高摧木杪；江乡潇洒，数株衰柳罩平桥。
露寒波冷翠荷凋，雾浓霜重丹枫老。
暮云收，晴虹散，落霞飘。

译文：

树叶即将凋零，雨过天晴，秋风强劲，吹打着树梢；江边的乡村显得那么洒脱自在，几棵衰败的柳树笼罩着那座平坦的小桥。

露水寒凉，水波清冷，翠绿的荷叶已经凋零；雾气浓重，寒霜厚重，火红的枫叶也已老去。

傍晚时分，天边的云朵渐渐消散，晴朗时出现的彩虹也不见了踪迹，只有那一片片落霞在空中飘飞。