採茶歌北・疼熱話向誰學？機密事把誰託？那裏是潯陽江上不能潮？有一

元代 • 鄭光祖

日相逢酬舊好，我把這相思兩字細推敲。

譯文：

那些貼心關切、深情厚誼的話，我能向誰去學呢？那些不能輕易說出口的祕密事情，又能託付給誰呢？哪有像潯陽江的江水永不退潮一樣，有始終不渝的感情呢？倘若有一天能夠和對方相逢，要好好地重溫舊日的情誼。我反覆仔細地琢磨這“相思”兩個字，它裏頭藏着多少滋味啊。