浣溪沙南・我自招，隨人笑，自古今好物難牢。我做了謁漿崔護違前約，

元代 • 鄭光祖

採藥劉郎沒下梢，心懊惱。
再休想畫堂中、綺筵前，夜將紅燭高燒。

譯文：

我自己主動去追求愛情，任憑別人笑話我。從古到今啊，美好的事物總是難以長久留存。我就像那去謁漿的崔護違背了之前的約定，又好似採藥的劉郎最終沒有好的結局，心裏滿是懊惱。

以後啊，再也別想能在那華麗的廳堂中、精美的筵席前，在夜晚把紅燭高高點亮，享受溫馨浪漫的時光了。