南呂・梧桐樹南題情

元代 • 鄭光祖

相思借酒消，酒醒相思到，月夕花朝，容易傷懷抱。
懨懨病轉深，未否他知道。
要得重生，除是他醫療。
他行自有靈丹藥。

譯文：

陷入相思的我想借酒來消解這份愁緒，可酒一醒，那濃濃的相思又立刻湧上心頭。無論是花好月圓的良辰，還是風和日麗的美景，都特別容易觸動我這滿懷的傷感。

我整日裏精神萎靡，病情也越來越重，也不知道他是否知曉我的這般狀況。我想要重新恢復往日的健康活力，除非是他來爲我醫治纔行。因爲在他那裏，肯定有能治癒我相思病的靈丹妙藥啊。