關張雙赴西蜀夢・三煞

元代 • 關漢卿

君王索懷痛憂，報了仇也快活。
除了劉封，檻車裏囚着三個。
並無喜況敲金鐙，有甚心情和凱歌？若是將賊臣破，君王將咱祭奠，也不用道場鑼鈸。

譯文：

陛下您一直心懷悲痛與憂愁，要是能報了仇，您也能暢快一些。如今除掉了劉封，還把另外三個逆賊關在了囚車裏。可此時並沒有那種打了勝仗的喜悅去敲響金鐙，哪還有心情去唱那勝利的凱歌呢？要是能把這些賊臣都懲處了，陛下您來祭奠我們，也用不着再去做法事、敲鑼打鈸了。