关张双赴西蜀梦・三煞

元代 • 关汉卿

君王索怀痛忧，报了仇也快活。
除了刘封，槛车里囚着三个。
并无喜况敲金镫，有甚心情和凯歌？若是将贼臣破，君王将咱祭奠，也不用道场锣钹。

译文：

陛下您一直心怀悲痛与忧愁，要是能报了仇，您也能畅快一些。如今除掉了刘封，还把另外三个逆贼关在了囚车里。可此时并没有那种打了胜仗的喜悦去敲响金镫，哪还有心情去唱那胜利的凯歌呢？要是能把这些贼臣都惩处了，陛下您来祭奠我们，也用不着再去做法事、敲锣打钹了。