關張雙赴西蜀夢・耍孩兒

元代 • 關漢卿

西蜀家氣勢威風大，助鬼兵全無坎坷；糜芳、糜竺共張達，待奔波怎地奔波？直取了漢上才還國，不殺了賊臣不講和！若是都拿了，好生的將護，省可裏拖磨。

譯文：

西蜀那可是氣勢威風、聲威赫赫，如今要助力鬼兵行事那是暢通無阻、毫無阻礙。那糜芳、糜竺和張達，他們想要四處逃竄、躲避罪責，可又能逃到哪裏去、怎麼逃得掉呢？咱們徑直殺到漢上纔回蜀國，不殺了那些賊臣，絕對不會講和！要是把這些賊臣都抓住了，可得好好地看押保護起來，可別讓他們輕易就死了，得好好懲治一番。