關張雙赴西蜀夢・幺篇

元代 • 關漢卿

哥哥你自暗約，這事非小可。
投至的曹操、孫權，鼎足三分，社稷山河。
筋廝鎖，俺三個，同行同坐，怎先亡了咱弟兄兩個？

譯文：

哥哥你心裏暗暗地謀劃，要知道這可不是小事啊。
一直到曹操、孫權和咱們形成三國鼎立的局面，擁有了這大好的社稷山河。
咱們三人就像被筋絡緊緊鎖在一起，一同行走，一同坐臥，關係親密無間，可怎麼會先讓咱們兄弟兩個離開了人世呢？