关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑

元代 • 关汉卿

哥哥道你是阴魂，兄弟是甚么？用舍行藏，尽言始末：则为帐下张达那厮厮嗔喝，兄弟更性似火；我本意待侑他，谁想他兴心坏我！。

译文：

哥哥你说你是阴魂，那兄弟我又算什么呢？咱们一生的所作所为、出处进退，我现在就把事情的来龙去脉都跟你说清楚。只因为营帐里张达那家伙对我恶语相向、横加指责，我这脾气又像火一样暴躁；我本来是想劝劝他、安抚一下他，谁能料到他竟然起了坏心要谋害我！