關張雙赴西蜀夢・紅繡鞋

元代 • 關漢卿

九尺軀陰雲裏偌大，三縷髯把玉帶垂過，正是俺荊州里的二哥哥。
咱是陰鬼，怎敢陷他，唬的我向陰雲中無處躲。

譯文：

那身軀足有九尺高，在陰雲裏顯得無比高大，三縷長髯都垂到了玉帶以下，這正是鎮守荊州的二哥哥關羽啊。

我們如今已是陰魂鬼魄，哪裏敢去冒犯他呢，嚇得我在陰雲之中都不知道該躲到哪裏纔好。