關張雙赴西蜀夢・醉春風

元代 • 關漢卿

安喜縣把督郵鞭，當陽橋將曹操喝，共呂溫侯配戰九十合，那其間也是我、我！壯志消磨，暮年折挫，今日向匹夫行伏落。

譯文：

想當年，我（張飛）在安喜縣怒鞭督郵，我二哥（關羽）在當陽橋一聲怒吼喝退曹操的大軍。我還曾和那武藝高強的呂溫侯大戰了九十回合，那時候啊，那就是我，是我展現豪情壯志的時候！可如今，曾經的雄心壯志早已被時光慢慢消磨，到了暮年又遭受諸多挫折，想不到今天竟然會栽在一個無名小卒手裏。