關張雙赴西蜀夢・收尾

元代 • 關漢卿

不能勾侵天松柏長千丈，則落的蓋世功名紙半張！關將軍美形狀，張將軍猛勢況，再何時得相訪？英雄歸九泉壤，則落的河邊堤土坡上、釘下個纜樁。
坐着條擔杖，則落的村酒漁樵話兒講。

譯文：

沒辦法像那高聳入雲的松柏一樣長成千丈之高，到頭來蓋世的功名也不過只在半張紙上留名罷了！關將軍有着俊美的相貌，張將軍有勇猛的氣勢，什麼時候還能再相互拜訪相聚呢？英雄們都已魂歸九泉，他們曾經的事蹟就如同那河邊堤土坡上釘着的纜樁，如今只徒留痕跡。

現在只能一個人坐着，手中拿着條扁擔，只能和村裏的漁夫、樵夫一起，講講關於英雄們的往事，聊以慰藉罷了。