關張雙赴西蜀夢・醉中天

元代 • 關漢卿

義赦了嚴顏罪，鞭打的督郵死，當陽橋喝回個曹孟德。
倒大個張車騎。
今日被人死羊兒般剁了首級，全不見石亭驛！

譯文：

關羽和張飛義釋了嚴顏的罪過，張飛還鞭打那督郵，讓他命喪黃泉。當年張飛在當陽橋一聲怒吼，嚇得曹操及其大軍掉頭而回。那可是威風凜凜、無比勇猛的車騎將軍張飛啊。
可如今呢，他卻像待宰的羊一樣被人砍了腦袋，往昔在石亭驛英勇無畏的他全不見蹤影了，只剩下無盡的淒涼與悲慘。