關張雙赴西蜀夢・混江龍

元代 • 關漢卿

喚了聲關、張二弟，無言低首淚雙垂；一會家眼前活現，一會家口內掂提。
急煎煎御手頻捶飛鳳椅，撲籟籟痛淚常淹袞龍衣。
每日家獨上龍樓上，望荊州感嘆，閬州傷悲。

譯文：

劉備喊了一聲“關羽、張飛兩位賢弟啊”，默默低着頭，眼淚不停地流下來。一時間，兩位兄弟的音容笑貌彷彿就在眼前；一時間，又不住地在嘴裏唸叨着他們。

劉備心急如焚，用手不斷地捶打着飛鳳椅，止不住的悲痛淚水常常浸溼了他的龍袍。

每天，劉備都會獨自登上龍樓，望向荊州的方向，滿心都是感嘆；想到閬州發生的事，更是悲從中來。