剔銀燈・俏冤家風流萬種，他也待學七擒七縱。把我似勤兒般推磨相調弄，

元代 • 季子安

我這裏假妝癡件件依從。
又則怕傷了和氣、皺了美容，假和真你心裏自懂。

譯文：

我那俊俏的冤家呀，真是風情萬種。他也想着要學諸葛亮對孟獲那樣，來個七擒七縱地對付我呢。他把我像磨工推動磨盤一樣，不斷地戲弄、調笑。

我在這兒假裝癡呆，他的每一件要求我都順從。可我又擔心這樣下去會傷了我們之間的和氣，也怕他因此變了臉色不高興。這是假意還是真心，你自己心裏有數。