紅繡鞋・指望待要巫山畔乘鸞跨鳳，誰承望陽臺上雲雨無蹤，則我這口中

元代 • 季子安

言都當做耳邊風。
冷落了蜂媒蝶使，稀疏了燕侶鶯朋，多應是攪閒人將話兒哄。

譯文：

原本滿心期待能像傳說中在巫山之畔與愛人乘鸞跨鳳，過上美滿幸福的生活。可誰能料到，就像陽臺之上那夢幻般的雲雨突然消失得無影無蹤一樣，所有的美好期許都落了空。我之前所說的那些話，在對方那裏全被當成了耳邊風，根本就沒放在心上。

曾經那些圍繞在身邊，像蜜蜂和蝴蝶般殷勤牽線搭橋的人，如今都不再來了，變得冷冷清清；往日裏如同燕侶鶯朋般親近的夥伴們，也漸漸疏遠，聯繫越來越少。仔細想想，多半是那些愛攪和的閒人，用花言巧語把我給哄騙了，才讓我落得這般境地。