醉春風・他生的粉臉似秋蓮，春纖如玉蔥。鞋弓襪小步輕盈，能歌善詠，

元代 • 季子安

雁柱輕移，冰弦款撥，便是那鐵石人也情動。

譯文：

她生就一張粉撲撲的臉蛋，就像秋天裏盛開的蓮花那般嬌豔動人，一雙纖細柔美的手，如同白玉雕琢成的蔥一樣潔白瑩潤。她腳穿小巧的弓鞋，搭配着精緻的襪子，邁着輕盈的步伐。她不僅容貌出衆，還才華橫溢，擅長唱歌和吟詩。

她輕輕移動着琴上像雁行排列的琴柱，從容地撥弄着琴絃，那美妙的樂聲悠揚而出。哪怕是心如鐵石般的人，聽了這樂聲，也會被深深打動，心中泛起別樣的情愫。