醉春风・他生的粉脸似秋莲，春纤如玉葱。鞋弓袜小步轻盈，能歌善咏，

元代 • 季子安

雁柱轻移，冰弦款拨，便是那铁石人也情动。

译文：

她生就一张粉扑扑的脸蛋，就像秋天里盛开的莲花那般娇艳动人，一双纤细柔美的手，如同白玉雕琢成的葱一样洁白莹润。她脚穿小巧的弓鞋，搭配着精致的袜子，迈着轻盈的步伐。她不仅容貌出众，还才华横溢，擅长唱歌和吟诗。

她轻轻移动着琴上像雁行排列的琴柱，从容地拨弄着琴弦，那美妙的乐声悠扬而出。哪怕是心如铁石般的人，听了这乐声，也会被深深打动，心中泛起别样的情愫。