中呂・粉蝶兒題情

元代 • 季子安

這些時意懶心慵，悶懨懨似癡如夢。
想當初倚翠偎紅，我風流，他俊雅，恩深情重。
他生的剔透玲瓏，語融和言談出衆。

譯文：

這段時間我整個人都沒了精神，提不起勁兒，整日裏無精打采，好似癡傻了一般，又如同在夢裏一般渾渾噩噩。

回想起當初，我和她在一起的時候，我風流瀟灑，她俊俏文雅，我們二人恩恩愛愛，情誼深重。她生得是那樣的聰慧伶俐，說話聲音溫柔動聽，與人交談時更是出類拔萃。