蘇子瞻風雪貶黃州・川撥棹

元代 • 費唐臣

這世裏欠田文，都是些喫敲的石季倫。
屋也似金銀，山也似珠珍。
有一千個爲富不仁，傲貧人諂富人。

譯文：

在這個世道上，像田文（戰國四公子之一，以禮賢下士著稱）這樣樂善好施、禮待賢才的人太少了，到處都是像石季倫（西晉富豪石崇，以奢侈鬥富聞名，後因得罪權貴被殺）那樣該捱揍的人。

他們家裏的金銀堆積得像屋子一樣高，珍珠寶貝多如山丘。世上有那麼多爲富不仁的人，他們看不起貧窮的人，卻一味地諂媚巴結有錢人。