苏子瞻风雪贬黄州・水仙子

元代 • 费唐臣

臣也曾远无亲戚近无邻，臣也曾釜有蛛丝甑有尘。
臣则为归家懒睹妻儿问，到如今布袍上有泪痕。
(驾云)闻知卿几遍被州官窘辱，卿是达者，如何苦苦干求于人。
(末云)陛下臣非得已，实出于无奈也。
(唱)臣放着急煎妻骂儿嗔，便做到达人知命，君子务本，也则索十谒朱门。

译文：

我曾经在远方没有亲戚，近处也没有邻居。我也曾经锅里结着蛛丝，饭甑上落满灰尘。

我只是因为回到家不想面对妻儿的询问，到如今布袍上还留着泪痕。

（皇帝说：）听说爱卿你好几次被州官刁难侮辱，你是豁达的人，为何苦苦地去求别人帮忙呢。

（我回答说：）陛下，我实在是不得已，真的是没有别的办法了啊。

我着急上火，妻子埋怨，孩子也不满。就算我是明白命运的达人，是遵循根本的君子，也只能多次去权贵人家求告。