蘇子瞻風雪貶黃州・駐馬聽

元代 • 費唐臣

造化通神，鏡裏功名夢駐身。
無常忽近，一分流水二分塵。
名流蝸角幾時分，塵隨馬足何年盡。
白髮鬢邊新，如其用我從先進。

譯文：

大自然的變化神奇莫測，人們在鏡花水月般的功名夢裏迷失了自我，把自己困在其中。

生死無常，就像那流水匆匆逝去，大部分的事物都如塵土般消散。

那些所謂的名流們，爲了那如蝸牛觸角般微小的名利爭來奪去，也不知何時纔能有個分曉；這世間的塵埃隨着馬蹄飛揚，又哪年才能消散乾淨呢？

新添的白髮已經悄悄爬上了鬢角，如果朝廷任用我，我願意追隨先輩們的腳步，爲國家盡力。