蘇子瞻風雪貶黃州・幺篇

元代 • 費唐臣

對盤龍飛風椅，賦裁冰剪霧詩。
虎遁狼馳，魚躍鳶飛。
那一日強如今日。
沛作雲霓，宴罷瑤池，出入向宮闈，拜舞向丹墀，那其間強似你。

譯文：

坐在裝飾着盤龍飛鳳的座椅之上，吟作出如剪裁冰雪霧氣般優美超凡的詩篇。那時的官場，有奸佞之徒如虎狼一般逃竄奔逐，也有賢能之人如魚在水中歡快跳躍、鳥在天空自由飛翔。往昔的那一日可要比現在強多了。

曾經他的恩澤如同及時雨一般惠及百姓，在宮廷的盛宴結束後，他可以自由地出入宮廷禁地，在宮殿的臺階前恭敬地朝拜起舞。那個時候的風光，可比你現在的狀況強太多啦。