苏子瞻风雪贬黄州・幺篇
对盘龙飞风椅，赋裁冰剪雾诗。
虎遁狼驰，鱼跃鸢飞。
那一日强如今日。
沛作云霓，宴罢瑶池，出入向宫闱，拜舞向丹墀，那其间强似你。
译文：
坐在装饰着盘龙飞凤的座椅之上，吟作出如剪裁冰雪雾气般优美超凡的诗篇。那时的官场，有奸佞之徒如虎狼一般逃窜奔逐，也有贤能之人如鱼在水中欢快跳跃、鸟在天空自由飞翔。往昔的那一日可要比现在强多了。
曾经他的恩泽如同及时雨一般惠及百姓，在宫廷的盛宴结束后，他可以自由地出入宫廷禁地，在宫殿的台阶前恭敬地朝拜起舞。那个时候的风光，可比你现在的状况强太多啦。