蘇子瞻風雪貶黃州・小桃紅

元代 • 费唐臣

想西湖风月绕苏堤，尚觉王孙贵，银烛高烧照珠翠。
如今百事成非，江山不管春憔悴。
想金勒马嘶，玉楼人醉，依旧画桥西。

譯文：

遥想当年，西湖的清风明月环绕着苏堤，那时的苏轼就像高贵的王孙公子一般，生活是何等的风流惬意。华美的屋子里银烛高烧，照着那些美丽的歌姬舞女。

可如今，苏轼被贬到黄州，往昔的一切都已化为乌有，什么事都变得和从前不一样了。江山依旧，却全然不顾苏轼这位才华之士如今的憔悴与落寞。

曾经，骑着佩戴金勒的骏马，马儿嘶鸣，玉楼之中佳人沉醉，这样的游乐场景仿佛还在画桥西边依旧上演着，可苏轼却已身处被贬之地，境遇大不相同了。