蘇子瞻風雪貶黃州・四煞

元代 • 費唐臣

從教頭上青天鑑，不願腰間金印懸。
受他冷冷清清，多多少少，避是是非非，萬萬千千。
或向林皋聲裏，舴艋舟中，霍索溪邊。
一壺村酒，白眼望青天。

譯文：

就讓那頭頂上的青天來明察我的心吧，我可不願意去追求腰間懸掛金印的榮華富貴。

我甘願承受生活裏冷冷清清的寂寞，面對多多少少的瑣碎，躲開那萬萬千千的是是非非。

我有時在山林水澤的聲響中，有時在小小的舴艋舟裏，有時在水流霍索的溪邊。

我就着一壺鄉村小酒，翻着白眼仰望青天，自在逍遙。