蘇子瞻風雪貶黃州・五煞

元代 • 費唐臣

我情願閒居村落攻經典，誰想悶向秦樓列管絃。
枕碧水千尋，對青山一帶，趁白雲萬頃，盡茅屋三間草舍蓬窗，苜蓿盤中，老瓦盆邊，樂於貧賤，燈火對牀眠。

譯文：

我原本就心甘情願在鄉村裏安閒地研讀經典書籍，哪裏會想到會煩悶地置身於秦樓楚館，聽那管絃之音。

我枕着那深深的碧水，面對着連綿的青山，趁着那無邊無際的白雲，守着這三間茅屋、蓬草編成的窗戶。苜蓿菜擺在盤中，坐在老瓦盆旁邊，我安於貧賤的生活，和友人在這燈火下對牀而眠，這是多麼快樂啊。