蘇子瞻風雪貶黃州・倘秀才

元代 • 費唐臣

脫離了長安市廛，須捱到黃州地面，更狠似夕貶潮陽路八千。
往常師往聖，友前賢，到如今怎展！

譯文：

蘇軾離開了熱鬧繁華的京都長安（這裏借指北宋都城汴京）的街市，必須要忍受着一路艱辛，前往那偏遠的黃州之地。這被貶的遭遇比當年韓愈被貶到八千里外的潮陽還要悽慘。

蘇軾平日裏以古代聖賢爲師，與前代賢才爲友，滿懷才華與抱負，可到如今，這一腔的才學和抱負又怎能施展得開啊！