苏子瞻风雪贬黄州・倘秀才

元代 • 费唐臣

脱离了长安市廛，须捱到黄州地面，更狠似夕贬潮阳路八千。
往常师往圣，友前贤，到如今怎展！

译文：

苏轼离开了热闹繁华的京都长安（这里借指北宋都城汴京）的街市，必须要忍受着一路艰辛，前往那偏远的黄州之地。这被贬的遭遇比当年韩愈被贬到八千里外的潮阳还要凄惨。

苏轼平日里以古代圣贤为师，与前代贤才为友，满怀才华与抱负，可到如今，这一腔的才学和抱负又怎能施展得开啊！