蘇子瞻風雪貶黃州・滾繡球

元代 • 費唐臣

潑墨雲垂四野，鑄銀河插半天。
把人間番做了廣寒宮殿，有一千頃玉界瓊田。
這其間騷客遷，朝士貶。
五雲鄉杳然不見，止不過隔蓬萊弱水三千。
不能彀風吹章表隨龍去，可做了雪擁藍關馬不前，哽咽無言。

譯文：

濃墨般的烏雲在四周原野低垂，彷彿銀河倒掛在半空中。這漫天風雪把人間變成了月中廣寒宮一般的世界，大地上像是鋪開了一千頃的美玉和瓊瑤。

在這樣的環境裏，那些詩人騷客被貶謫，朝廷官員被放逐。原本象徵着美好和富貴的五雲鄉已經遠遠不見，這就如同隔着那三千里寬的弱水，難以到達蓬萊仙島一樣。

既不能讓風把奏章吹到皇帝身邊去表達自己的心意，如今倒落得像當年韓愈那樣，被大雪阻攔在藍關，馬兒都不肯向前行走。心中滿是悲慼，只能哽咽着說不出話來。