蘇子瞻風雪貶黃州・正宮/端正好

元代 • 費唐臣

道德五千言，禮樂三十卷。
本待經綸就舜日堯天，只因兩角蝸蠻戰，貶得我日近長安遠。

譯文：

老子寫下了包含深刻道德智慧的五千言《道德經》，儒家整理出了記載禮儀規範的三十卷《禮記》。我本來是打算憑藉自己的才學，在仕途上大展身手，去開創如同堯、舜時代那樣的太平盛世。可就因爲朝堂上那些如同蝸牛兩角上的蠻氏和觸氏一樣無聊的爭鬥，我被貶到了這偏遠之地，距離京城越來越遠，就好像離那天子所在的地方也越來越遙不可及了。