蘇子瞻風雪貶黃州・賺煞

元代 • 費唐臣

則爲不入虎狼羣，躲離鯨鯢浪，直貶過淘淘大江，不信行人不斷腸。
赤緊的接天隅煙水茫茫，助淒涼衰草斜陽，休想我築起高臺望故鄉。
這裏有當途虎狼，那裏有拍天風浪。
我要過水雲鄉，則是跳出是非場。
(下)

譯文：

只因爲我不願陷入那如虎狼般險惡的人羣，躲開了像鯨魚、鯢魚興風作浪般的官場爭鬥，直接被貶到了這滔滔奔騰的大江對岸。真讓人難以相信，路過此地的行人怎會不肝腸寸斷啊。

最要緊的是這天地相接之處，煙水一片茫茫，衰敗的野草在斜陽下更添幾分淒涼。別指望我會築起高臺眺望故鄉。

這裏當權的人就像那喫人的虎狼一樣兇狠，而故鄉那邊也是像拍打着天際的風浪一樣兇險。

我要前往那水雲瀰漫、超凡脫俗的地方，這就好比是跳出了充滿是是非非的官場爭鬥之地。