蘇子瞻風雪貶黃州・金盞兒

元代 • 費唐臣

不荒唐，不顛狂，折末雲陽梟首高竿上，也要將碧天風月兩平章。
拚着夢魂遊故國，想像赴高堂。
則今日傷心遊海島，攜手上河梁。
(末雲)罷、罷，則今日拜辭了聖駕，別了丞相，只索長行也。
(唱)。

譯文：

他既不荒唐，也不癲狂，就算最終要在雲陽被斬首，頭顱高懸在高竿之上，他也一定要對這天地間的風月之事發表自己的見解和評判。
他甘願讓夢魂回到故鄉去遊歷，在想象中回到父母的高堂之前。
如今只能傷心地前往那偏遠如海島般的被貶之地，就像古人那樣與親友攜手在河梁邊依依惜別。

（此時末角說）罷了、罷了，就在今天拜別聖駕，辭別丞相，只能踏上這漫長的遠行之路了。
（接着唱）

注：“折末”是“即使、就算”的意思；“平章”有“評議、商量”之意；“故國”指故鄉；“高堂”指父母；“河梁”典出李陵與蘇武的河梁送別，常用來指代送別之地。