苏子瞻风雪贬黄州・金盏儿

元代 • 费唐臣

不荒唐，不颠狂，折末云阳枭首高竿上，也要将碧天风月两平章。
拚着梦魂游故国，想像赴高堂。
则今日伤心游海岛，携手上河梁。
(末云)罢、罢，则今日拜辞了圣驾，别了丞相，只索长行也。
(唱)。

译文：

他既不荒唐，也不癫狂，就算最终要在云阳被斩首，头颅高悬在高竿之上，他也一定要对这天地间的风月之事发表自己的见解和评判。
他甘愿让梦魂回到故乡去游历，在想象中回到父母的高堂之前。
如今只能伤心地前往那偏远如海岛般的被贬之地，就像古人那样与亲友携手在河梁边依依惜别。

（此时末角说）罢了、罢了，就在今天拜别圣驾，辞别丞相，只能踏上这漫长的远行之路了。
（接着唱）

注：“折末”是“即使、就算”的意思；“平章”有“评议、商量”之意；“故国”指故乡；“高堂”指父母；“河梁”典出李陵与苏武的河梁送别，常用来指代送别之地。