蘇子瞻風雪貶黃州・幺篇

元代 • 費唐臣

臣折麼流儋耳，臣折麼貶夜郎。
一個因書賈誼長沙放，一個因詩杜甫江邊葬，一個因文李白波心喪。
臣覷屈原千載汨羅江，便是禹門三月桃花浪。

譯文：

我哪怕被流放到儋耳，我哪怕被貶官到夜郎。賈誼因爲上書而被流放到長沙，杜甫因爲寫詩最後在湘江邊貧病而逝，李白因爲文章而最終在江心溺水身亡。我看那屈原在汨羅江逝去千年，（這被貶的遭遇）就如同鯉魚在三月桃花盛開時要去跳躍的禹門一樣。

這裏“折麼”意思是“任憑、哪怕”；“儋耳”“夜郎”都是偏遠之地；“禹門三月桃花浪”，傳說鯉魚在三月桃花盛開時，會逆水而上跳躍禹門，跳過者可化爲龍，這裏詩人把被貶等遭遇比喻成鯉魚跳禹門時的阻礙，有一種雖遭貶卻仍有豁達超脫之感。