苏子瞻风雪贬黄州・幺篇

元代 • 费唐臣

臣折么流儋耳，臣折么贬夜郎。
一个因书贾谊长沙放，一个因诗杜甫江边葬，一个因文李白波心丧。
臣觑屈原千载汨罗江，便是禹门三月桃花浪。

译文：

我哪怕被流放到儋耳，我哪怕被贬官到夜郎。贾谊因为上书而被流放到长沙，杜甫因为写诗最后在湘江边贫病而逝，李白因为文章而最终在江心溺水身亡。我看那屈原在汨罗江逝去千年，（这被贬的遭遇）就如同鲤鱼在三月桃花盛开时要去跳跃的禹门一样。

这里“折么”意思是“任凭、哪怕”；“儋耳”“夜郎”都是偏远之地；“禹门三月桃花浪”，传说鲤鱼在三月桃花盛开时，会逆水而上跳跃禹门，跳过者可化为龙，这里诗人把被贬等遭遇比喻成鲤鱼跳禹门时的阻碍，有一种虽遭贬却仍有豁达超脱之感。