蘇子瞻風雪貶黃州・鵲踏枝

元代 • 費唐臣

萬言策上君王，一騎馬度衡陽。
索離了三島蓬萊，直走遍九曲滄浪。
學不的李太白逍遙在醉鄉，參破了韓昌黎夕貶潮陽。

譯文：

蘇軾曾洋洋灑灑向君王呈上治國的萬言策，可如今卻獨自騎着一匹馬，奔赴那遙遠的衡陽之地。

他被迫離開了如同蓬萊仙島般的朝堂，在那曲折蜿蜒的滄浪之水畔四處輾轉漂泊。

他學不來李太白那樣逍遙自在地沉醉在美酒鄉野之中，不過他卻參透了像韓昌黎（韓愈）那樣一朝被貶到潮陽的人生境遇。明白了仕途的起伏不定，也接受了自己被貶的命運。